2007-8-8 20:32
Hello Keung
香港播的韓劇
[b][size=3][color=blue]幾年都無追過電視劇, 其實可以話連電視都好少睇, 但前個月亞視播了一套韓劇"達子的春天"之後, 便改變了睇電視劇集的態度了.
因為"達子的春天"的表達方式很全面化, 劇情首尾呼應, 兼且在表達劇情並不像香港電視劇般, 只用對白便可交易所一切, 可以說是, 只需要"聽電視"就完全知道內容了.
畫面的細節, 場景及背景的音樂, 都是"達子的春天"中表達劇情的方式, 而且, 故事發展很多向面, 並不像香港電視劇般可以輕易地估計到次後的劇情, 所以很有期待性.
由於有幾集"達子的春天"睇唔到, 所以決定上網去download, 那時才發現, 原來ATV版本比原裝韓版少好多.
我比較過ATV版及原裝韓版後, 覺得應該不是ATV自己cut的, 因為有些由頭帶到尾的劇情線, 可以全無痕跡的cut走, 所以應該是大韓電視賣去外地的外阜版.[/color][/size][/b]
[b][size=3][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=3][color=blue] "達子的春天" : 原裝韓版共22集足60分鐘, 外阜版(ATV)共20集只有40分鐘
"加油!金順" : 原裝韓版共163集足30分鐘(第163集有60分鐘), 外阜版(ATV)共122集只有25分鐘
當睇完原裝韓版後, 與外阜版簡直是兩回事, 原本, 我覺得外阜版已經值90分, 點知一比之下, 立見高低, 外阜版只值80分, 原裝韓版就值95分, 因為在睇外阜版時都覺得有一些位好似交代得太快, 一些人物又無講中間發生了什麼事情, 而原裝韓版其實是很完整呢.[/color][/size][/b]
[b][size=3][color=blue][/color][/size][/b]
[b][size=3][color=blue]所以, 睇完配音的外阜版後, 好睇的話, 必須要睇返原裝韓版才原汁原味.
由"達子的春天"之後, 便在download網內找到一些得過獎的韓劇來看, 之後我再download了"愛上女主播", "Oh!必勝!奉順英", "我係金三珣", "加油!金順".
睇過"我係金三珣"及"加油!金順"及"愛上女主播"之後, 就發覺"達子的春天"的藍本是由"我係金三珣"演變出來, 而人物性格就在"加油!金順"及些少在"愛上女主播"中找出來. 所以我第一套便睇了集大成於一身的"達子的春天", 便覺得劇情及演繹方式是很完美了.
在這幾套電視劇中, 排出我最喜歡睇的如下: [/color][/size][/b]
[b][size=3][color=blue]"達子的春天" > "加油!金順" > "Oh!必勝!奉順英" > "我係金三珣" > "愛上女主播" :face19:
一有好睇既韓劇, 我將會在之後的篇幅再詳述. :face35: [/color][/size][/b]
[b][size=3][color=#0000ff][/color][/size][/b]
2007-8-9 11:17
HV8499
其實應該吾係電視劇水準問題，而係個人年紀問題。早年有線播”哈佛愛情故事”。故事老土到極。節奏慢到俾，但好處係miss左一兩集都可以pick up 到，睇得我兩公婆加埋阿女幾開心。
香港D劇有時太過現實，講D野同我地平時差吾多，梗係吾吸引。但掉轉如果將劇倩適當地誇張同埋節奏吾好太快，再加D突出少少characters，D觀眾咪鐘意睇lor。 成功例子唐心、大時代........
D人鐘意睇韓劇都係貪佢慢D，我地D老野pick up 倒ma。
得閒攞番盒Long Vacation and Love Generation泥䏲先。有時鬼佬台D Prison Break, 24, CSI, ER 快過頭，睇得好辛苦。
2007-8-9 11:35
Hello Keung
我覺得電視劇水準好有關, 最無癮係大部分香港電視劇係估到晒內容兼場景太簡單並不真實, 能夠舉例, 覺得好睇的香港電視劇, 很難才出現一套"隔世追兇"係有心思.
以上的韓劇都是韓國MBC電視台的劇集(大長今, 醫道等都是這個電視台), 其他韓國的電視台好像唔多覺有好劇(or 香港無買吧)
2007-8-12 17:31
嘉敏
[quote]原帖由 [i]Hello Keung[/i] 於 2007-8-8 20:32 發表
因為"達子的春天"的表達方式很全面化, 劇情首尾呼應, 兼且在表達劇情並不像香港電視劇般, 只用對白便可交易所一切, 可以說是, 只需要[u][color=Red]"聽電視"[/color][/u]就完全知道內容了.
[/quote]
阿媽成日鬧我開著電視機又唔睇, 嘥電, 接著xyz@$%我:face28: . e家我終於都明白la:face19: , 我點解鐘意聽電視而唔係睇電視la~原來聽聲就知道公仔箱做緊乜. 阿媽, 下次你唔好鬧我la.
玩笑講完. 有感香港劇集用對白來造戲, 而日、韓的劇集是用表情,回憶來造戲的.
香港人乜都要快, 本身生活節奏又快, 又愛奉行公仔麵(速食)文化.
我係金三珣我都好鐘睇, 個時晚晚追, 鐘意套劇簡單, 鮮明.
2007-8-13 13:26
Hello Keung
"我係金三珣"係好睇, 但套劇由頭到尾都係順著個男主角想點就點, 其他角色都無自己的選擇權. 極之大男人主意.